Puedes solicitar traducciones juradas de cualquier idioma siempre y cuando exista un Traductor Jurado autorizado por el MAEC para el idioma en cuestión. Por ejemplo, no existen traductores jurados de georgiano, ni de moldavo (por citar algunos) por lo que, en esos casos, hay que consultar otras vías para obtener una traducción aceptable para la entidad que nos la pide.

Cuando los documentos tienen más de 250 palabras se tarifican por número de palabras, aunque en Traducciones iTrad siempre aplicamos un descuento.

Registra una identificación única que se utiliza para generar datos estadísticos acerca de cómo utiliza el visitante el sitio Website

Las consecuencias de una traducción no jurada pueden variar según el contexto en el que se utilice el documento traducido. Rechazo de documentos legales: En situaciones legales formales, como procedimientos judiciales, transacciones inmobiliarias o la presentación de documentos legales ante agencias gubernamentales, es posible que se rechacen los documentos que no estén respaldados por una traducción jurada. Esto podría resultar en retrasos, multas u otros problemas legales.

Esta cookie se utiliza para determinar el idioma preferido del visitante y configura el idioma correspondiente en el click here sitio web, si es posible.

Cualquier texto que se vaya a presentar en un organismo oficial o en un proceso authorized puede ser objeto de una traducción jurada, no hay ninguna limitación ni en cuanto a forma ni en cuanto a temas (más allá de la especialización del propio traductor).

Lo más habitual es hacerlo cuando el documento oficial que se debe presentar en un país está en un idioma distinto al de dicho país.

Puedes solicitar una traducción de un documento oficial on the net, en la World-wide-web de la Oficina del Traductor Jurado. +

Existen numerosas situaciones en las que se requiere una traducción jurada. Muchos documentos sólo pueden reconocerse oficialmente mediante una certificación. Consisten en la traducción completa y correcta de un documento oficial y sólo deben ser elaborados por traductores jurados autorizados judicialmente para dar fe.

La diferencia con otro tipo de traductores es que el traductor jurado está especializado en documentos oficiales que requieren validez legal ante algún organismo público.

En cuanto a los requisitos académicos y profesionales hay que remitirse a la normativa que se recoge más abajo. 

Para poder realizar la traducción de documentos oficiales, los traductores jurados disponen de una acreditación que consiguen al ser nombrados por un organismo oficial.

Dispositivo traductor de idiomas, traducción de voz bidireccional en tiempo serious, appropriate con 138 idiomas, precisa sin conexión y grabación con pantalla táctil de two pulgadas HD para viajes de negocios y estudios

Un requisito común a los dos procedimientos para la obtención del título de Traductor/a Jurado/a o Intérprete Jurado/a es el de ser ciudadano de alguno de los países miembros de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo.